It all started with something I noticed.هەموو شتێک لە تێبینییەکی بچووکەوە دەستی پێکرد.
There were so many stories for children on YouTube, in English and all kinds of other languages. But whenever I looked for stories in Kurdish, there weren't nearly as many. And I kept thinking, why shouldn't our children have more stories in their own language too?کاتێک بەدوای چیرۆکی کوردیدا گەڕام لە یوتوبدا، زۆر کەم بوون. بیرم کردەوە، بۆچی منداڵەکانمان چیرۆکی زیاتر بە زمانی خۆیان نەبێت؟
So I started making them.بۆیە دەستم کرد بە دروستکردنی چیرۆک.
At first, they were short stories with narration and simple visuals. I wanted children to enjoy them, of course, but I also wanted each story to leave them with something. A little lesson, a new thought, something they could learn without even realizing they were learning.سەرەتا چیرۆکەکان کورت بوون. دەمویست منداڵان چێژیان لێ وەربگرن، بەڵام هەر چیرۆکێک وانەیەکی بچووک نیشان دەدات.
My son and daughter are a big part of where my ideas come from. I often find myself thinking about what I'd want them to hear, what they might need to understand, or what could be good for them at a certain age. And somewhere in those thoughts, a story begins.کوڕ و کچەکەم سەرچاوەیەکی گرنگی بیرۆکەکانمن. زۆرجار بیر لەوە دەکەمەوە چی پێویستە ببیستن و چی یارمەتییان دەدات جیهانی دەوروبەریان باشتر تێبگەن.
Continue readingبەردەوام بە لە خوێندنەوەShow lessکەمتر پیشان بدە
I kept writing and creating, and before I knew it, I had more than 25 stories. Some were watched at home, some before bedtime, and some even made their way into classrooms. Knowing that teachers play my stories for children still makes me incredibly happy.بەردەوام بووم لە نووسین و دروستکردنی چیرۆک، تا زیاتر لە ٢٥ چیرۆکم ئامادە کرد. هەندێکیان لە ماڵەوە و پێش خەوتن گوێیان لێ دەگیرێت، هەندێکیش لە قوتابخانەکاندا پێشکەش دەکرێن. ئەمە زۆر دڵخۆشم دەکات.
And then something unexpected happened. Parents started asking me if they could buy the stories as books.پاشان شتێکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا. دایک و باوکان دەیانپرسی ئایا چیرۆکەکان وەک کتێبیش بەردەستن؟
I hadn't started all this with the idea of becoming a published author. I was simply making stories because I felt they were needed. But those questions stayed with me, and eventually, I decided to make my first book.من سەرەتا بە نیازی بڵاوکردنەوەی کتێب دەستم پێنەکردبوو. تەنها دەمویست چیرۆک دروست بکەم. بەڵام ئەو پرسیارانە بوونە هۆی ئەوەی بیر لە یەکەم کتێبم بکەمەوە.
My Dream for My Land was the story I chose. It's a story that means a lot to me because it's about something very close to my heart: Kurdistan, and the future I dream of for its children.خەونم بۆ خاکەکەم هەڵبژاردەی من بوو. چیرۆکێکە زۆر گرنگە لەلام، چونکە پەیوەندی بە کوردستانەوە هەیە و پەیامێکی گەورە لەخۆ دەگرێت.
And even with all the stories I've written and my first book out in the world, I still feel like I'm only getting started. There are so many things I haven't made yet. So many ideas I haven't explored. And I'm looking forward to seeing where they take me.هەرچەندە چیرۆکی زۆرم نووسیوە و یەکەم کتێبم بڵاوکردووەتەوە، هێشتا هەست دەکەم لە سەرەتادام. بیرۆکە و شتی زۆر ماوە کە دەمەوێت بیکەم.